Tegen-Polen - Polisch oppisites

(scrol down for English)

High five! Voor de kleine meid die de we in Duitsland op de camping tegen kwamen en de volgende dag de camping in Polen had gehaald. Het was na de gladde paden in Duitsland een flink hobbelig en zanderig (pittig) bospad in Polen. Het was een Duits gezin vader, moeder en twee kinderen op fiets vakantie.

Het was nog steeds dezelfde kust, verder zijn het echt tegenpolen.

D; Boulevards ala Scheveningen, waar je soms een kaartje moest kopen voor het strand
P; Een hele wirwar van winkeltentjes en wat afgedankte kermis attracties

D; camping met nette vakjes en een overzichtelijke plattegrond
P; Je kunt kiezen tussen bossen of gras en zet je tent maar ergens op tussen de andere tenten.

D; Caravans en campers, met matras.
P; Tent met isolatiematje.

D; Fietsers met degelijke ortlieb tassen en andere degelijke spullen
P; Fietsers met een Bristol tentje en fietstassen van een onbekend merk

Het is een aparte ervaring. Zo fiets je door de bossen en zodra je een dorp binnen komt is er weer een enorme kermis aan tentjes, winkeltjes en Poolse toeristen. We zigzaggen door de mensen massa’s heen.

Na enkele dagen besluiten we om toch van de Oostzee route af te wijken en de kortste route te nemen naar Gdansk. We hebben genoeg ‘kermis’ gezien. We komen terecht in een heuvelig landschap met vooral graan, graan en nog eens graan. Eindelijk weer een klein rustig dorpje. Als bouwkundige ben ik altijd wel benieuwd naar de traditionele huizen.

In Gdansk zijn we te gast bij Warmshowers host Hania en Reges. Ze hebben een bijzonder verhaal. Hij fietste vanuit Frankrijk door Europa en was via Warmshowers te gast bij Hania. Hij bleef een week hangen bij haar en vroeg of ze mee wilde fietsen met hem. Ze heeft er even over nagedacht en 2 maanden later is ze naar Boedapest gevlogen en met hem verder gefietst. Aan gekomen in Italy was ze (reis)moe, later bleek ze zwanger! Dus naast Hania en Reges hebben we ook de warmshower baby Albert ontmoet!

Gdansk zelf hebben we ook bezocht. Een stad met veel geschiedenis en een levendig centrum. We hebben een bezoek gebracht aan het nieuwe solidariteit museum. Een tentoonstelling over het communisme, de strijdt, het gevoel en de vrijheid. Hier is op 14 augustus 1980 de eerste vakbeweging opgericht, Solidarnosc.

De route gaat helaas niet door Rusland. We kwamen er in Gdansk achter dat je het visum minimaal 10 dagen van te voren moet aanvragen. Het was nog twee dagen fietsen naar de grens. Dus dat zou betekenen dat we 8 dagen moesten wachten in Gdansk. Dat hebben  we niet gedaan. We fietsen onder Rusland langs naar Suwalki. Daar pikken we de route ‘euro velo 11’ op.

We cruisen door de heuvels, soms zijn ze gelukkig ook groen (geen graan). Langs meren door stadjes en kleine dorpjes. We zijn op weg naar de Baltische staten op naar Litouwen.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Polisch-Opposites

High five! For the little girl who we met at the camp in Germany and the next day had reached the campsite in Poland. It was after the slick paths in Germany quite bumpy and sandy forest in Poland. It was a German family father, mother and two children on bicycle holidays.

It was still the same coast, but really different.

G; Boulevards ala Scheveningen, where you sometimes had to buy a ticket for the beach
P; A whole jumble of tents and store some disused fairground attractions

G; campsite with neat compartments and a clear plan
P; You can choose between forest or grass and put your tent somewhere in between the other tents.

D; Caravans and campers, with mattress.
P; Tent with thin insulation mat.

D; Cyclists with solid Ortlieb bags and other solid stuff
P; Cyclists with a ‘Bristol’ tent and bicycle bags of an unknown brand

It is a strange experience. The route takes us through the woods and when you come into a village, there is an enormous funfair of stalls, shops and Polish tourists. We zigzag through the masses of people around.

After a few days we nevertheless decide to leave the Baltic Sea route and take the shortest route to Gdansk. We've seen plenty of fairs. We arrive in a hilly landscape with mainly wheat, corn and another grain. Finally we come through small quiet villages. Since I’m a building engineer I'm always curious about the traditional houses.

In Gdansk we are guests at Warmshowers host Hania and Reges. They have a special story. He cycled from France through Europe and was a Warmshowers guest of Hania. He stayed a week hanging out at her place and asked if she wanted to cycle with him. She has thought about it, and two months later she flew to Budapest and cycled with him. When they arrived in Italy she was tired, she later appeared pregnant! So next to Hania and Reges we also met the warm shower baby Albert!

We visited Gdansk. A city with lots of history and a lively center. We visited the new museum solidarity. An exhibition about communism, the fights, the feeling and freedom. Here is the first trade union movement founded on August 14, 1980, Solidarnosc.
The route unfortunately does not go through Russia. We arrived in Gdansk and found out that you must apply for the visa at least 10 days in advance. It was two days cycling to the border. So that would mean that we had to wait eight days in Gdansk. We didn’t do this. We cycle south of Russia along Suwalki. We picked up the route "Euro velo 11 '.

We cruise through the hills, sometimes we are happy to see the hills are green (no grain). Along lakes, through towns and small villages. We are heading to the Baltic states to Lithuania