Japan is een geweldig land om door heen te reizen. We hebben enorm genoten van een maand fietsen door Japan. Maar we hebben soms ook erg gegniffeld. Voordat we verslag uit gaan brengen willen we je graag eerst even laten gniffelen, althans als je Nederlander bent.
Engelse vertalingen
In Japan vinden ouders het erg belangrijk dat hun kinderen later goed Engels kunnen spreken. Er zijn hier internationale crèches en onze gastvrouw Emi geeft Engelse bijles aan kinderen vanaf 4 jaar! Ze beginnen er al erg vroeg mee.
De huidige generatie is niet erg vloeiend in Engels. Dit merk je soms aan de vertalingen die ze maken. Bij de kassa in de supermarkt staat: ‘please fall in line’.
Koffie wordt ook steeds populairder in Japan, maar ook hier gaan ze soms de mist in. Espresso is sterk, dus gewone koffie is het tegenovergestelde ´zwak´.
In Japan vinden ouders het erg belangrijk dat hun kinderen later goed Engels kunnen spreken. Er zijn hier internationale crèches en onze gastvrouw Emi geeft Engelse bijles aan kinderen vanaf 4 jaar! Ze beginnen er al erg vroeg mee.
De huidige generatie is niet erg vloeiend in Engels. Dit merk je soms aan de vertalingen die ze maken. Bij de kassa in de supermarkt staat: ‘please fall in line’.
Koffie wordt ook steeds populairder in Japan, maar ook hier gaan ze soms de mist in. Espresso is sterk, dus gewone koffie is het tegenovergestelde ´zwak´.
Toilet gebruik
Degene die al eens in Japan zijn geweest kennen het wel en degene die nog gaan zullen zich er hopelijk op verheugen. Als eerste is het niet zo dat je voorganger te lang op het toilet heeft gezeten, de toiletbril is verwarmd! Daarnaast is er een heel palet aan knopjes. Een Spanjaard in het hostel kon het geweldig omschrijven: ’Waarom hebben we dit niet in Europa, ik heb me na de grote boodschap nog nooit zo schoon gevoeld!’
Oja het toilet gebruik is soms ook een rust momentje. Soms komt er een rustgevend muziekje voorbij en soms kun je net doen alsof je op het toilet zit. Gebruik hiervoor het knopje; ‘doorspoel geluid’.
Eet gewoontes
Naast rijst eten Japanners ook noedels, op zich niks bijzonders, maar in Japan eten ze noedels zonder lepel, slurpen maar!!
Het is een beetje vreemd, mannen in pak die slurpen. Na een tijdje wilde ik het zelf ook proberen, maar ik ben te netjes opgevoed. Het lukte me niet!
Naast rijst eten Japanners ook noedels, op zich niks bijzonders, maar in Japan eten ze noedels zonder lepel, slurpen maar!!
Het is een beetje vreemd, mannen in pak die slurpen. Na een tijdje wilde ik het zelf ook proberen, maar ik ben te netjes opgevoed. Het lukte me niet!
Beleefdheid
Niet een beetje, nee uitermate beleefd. Geld wordt met 2 handen en een lichte buiging overhandigd. Het is af en toe een beetje wennen. Als we vragen of we ergens mogen kamperen en het ze blijken geen eigenaar van het terrein te zijn dan krijgen we excuses aangeboden.
Zo ook met mijn camera, deze is helaas gebroken en Sony Japan kon mijn niet helpen. Ik stuurde een mailtje dat ik een beetje teleurgesteld was. Hieronder een stukje van de reactie van Sony.
Niet een beetje, nee uitermate beleefd. Geld wordt met 2 handen en een lichte buiging overhandigd. Het is af en toe een beetje wennen. Als we vragen of we ergens mogen kamperen en het ze blijken geen eigenaar van het terrein te zijn dan krijgen we excuses aangeboden.
Zo ook met mijn camera, deze is helaas gebroken en Sony Japan kon mijn niet helpen. Ik stuurde een mailtje dat ik een beetje teleurgesteld was. Hieronder een stukje van de reactie van Sony.
We are sorry for the trouble caused in
contacting us again.
Please accept our apology for keeping you
waiting.
…..
From the bottom of our heart, we feel sorry
that we can not be of help.
…..
Again, please accept our apology for all the
trouble caused.
We beg your kind understanding.
Overige
Verder zijn we in de ´100 Yen store´ nog verschillende ´nutteloze´ dingen tegen gekomen. Persoonlijk vind ik de outdoor asbak toch wel een toppunt.
Verder zijn we in de ´100 Yen store´ nog verschillende ´nutteloze´ dingen tegen gekomen. Persoonlijk vind ik de outdoor asbak toch wel een toppunt.
Hopelijk binnenkort het reisverhaal van Japan!
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Japan's Cabinet of Curiosities
Japan is a great country to travel in. We really enjoyed a month cycling through Japan. But sometimes we were very chuckled. Before we bring our travel report, we first want you to chuckle out, at least if you're Dutch.
English translations
In Japan, parents find it very important that their children can speak English. Here there are international kindergartens and Emi our hostess is a English tutoring to children from 4 years! They start very early with learning English.
The current generation is not very fluent in English. This is what we sometimes notice in the translations they create. At checkout in the supermarket, "please fall in line."
Coffee is becoming increasingly popular in Japan, but here they sometimesmake a mistake. Espresso is strong, so regular coffee is the opposite 'weak'.
Those who already have been in Japan know it and those who will go, must look forward to it. First it is not that the person who just left the toilet has been sitting too long on the toilet, the toilet seat is heated! There is a whole range of buttons. A Spaniard in the hostel could describe it: 'Why don’t we have this in Europe, I have never felt so clean after using the toilet! "
Using the toilet is sometimes a quiet moment. Sometimes a nice relaxing music and sometimes you can just pretend you're sitting on the toilet. Use the button; "Flushing sound.
Eating habits
Besides rice Japanese also eat noodles, nothing special in itself, but in Japan they eat noodles without spoon, but they slurp !!
It's a bit strange men in suits who slurp. After a while I wanted to try it myself, but I was raised to be very neat, that means no slurping in the netherlands. I failed!
Not a bit, but very polite. You give and receive money with two hands and a slight bow. When we ask if we can camp somewhere and they are not the owner of the land than they apologized.
The same with my camera, unfortunately it broke and Sony Japan could not help me. I sent an email that I was a little disappointed. Below is a piece of the response from Sony.
We are sorry for the trouble Caused cont acting in us again.
Please accept our apology for keeping you waiting.
... ..
From the bottom of our heart, we feel sorry That we can not be of help.
... ..
Again, please accept our apology for all the trouble Caused.
We beg your kind understanding.
Furthermore, there are still several things we saw in the '100 yen store '. Personally, I like the outdoor ashtray quite a lot.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten